Srđan Orsić PANKERSKI MIKROKOSMOS U KAVEZU

Ibrahim El-Salahi, Reborn Sounds of Childhood Dreams I, 1961–5.

Foto: tate.org.uk

„Kao što u Kejdžovih čuvenih ꞌ4’33’’ꞌ iz 1952. godine odsustvom namerno proizvedenog zvuka muzičari stvaraju muzičko delo, namernim odsustvom rata Roland Orčik je stvorio roman o ratu.“ - napisao je u novembarskom broju Letopisa Matice srpske Srđan Orsić o romanu "Fantomkomando" (KCNS, 2019), dok je o prevodu rekao između ostalog i sledeće: „Ne osećajući ni na sekund da originalni jezik ovog romana nije srpski, čitalac može podjednako da uživa koliko u piščevom uspelom radu, toliko i u prevodilačkoj veštini Angele Pataki, koja je i ovaj roman svojim prevodom za ruku dovela u našu književnost kao u njegovu rodnu kuću.“

Ceo Orsićev tekst možete da pročitate u PDF formatu na ovom linku:

http://www.maticasrpska.org.rs/letopis/letopis